1 00:00:03,211 --> 00:00:05,629 Wɔrehwɛ wo. 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,798 Aban no wɔ kokoam nhyehyɛe. 3 00:00:07,966 --> 00:00:12,344 Afiri a ɛhwɛ wo so dɔnhwerew biara a ɛwɔ da biara mu. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,930 Minim efisɛ me na mekyekyee. 5 00:00:15,098 --> 00:00:19,184 Meyɛɛ afiri no sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nneyɛe a ɛyɛ hu, nanso ehu biribiara. 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,979 Basabasayɛ nsɛmmɔnedi a ɛfa ho nnipa mpapahwekwa. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,355 Nnipa te sɛ wo. 8 00:00:23,523 --> 00:00:25,649 Nsɛmmɔnedi a aban no yɛ wobu no sɛ ɛho nhia. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,361 Anka wɔrenyɛ ade, . enti misii gyinae sɛ mɛyɛ saa. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,156 Nanso na mihia ɔhokafo. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,658 Obi a ɔwɔ ahokokwaw sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ mu. 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,288 Atumfoɔ no abɔ wɔn abɔmmɔ, . yɛyɛ adwuma wɔ kokoam. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Worenhu yɛn da. 14 00:00:41,332 --> 00:00:45,878 Nanso nea wɔayɛ no bɔne anaa nea ɔyɛ bɔne, . sɛ wo nɔma no kɔ soro a, yɛbɛhwehwɛ wo. 15 00:00:54,637 --> 00:00:57,681 - 911, dɛn ne wo ntɛmpɛ? - nyaa tae a ɛyɛ mmerɛw. 16 00:00:57,849 --> 00:01:02,144 - rennye won nnwom no ase. - a menim kɛkɛ sɛ ɔne no da. 17 00:01:02,854 --> 00:01:03,937 Mesrɛ mo, mommoa me. 18 00:01:04,105 --> 00:01:06,315 Ɛyɛ me nua, wɔtoo no tuo. Yɛsrɛ sɛ momfa obi nkɔma. 19 00:01:06,483 --> 00:01:08,525 Yɛpa wo kyɛw. Amansin nyinaa yɛ nea adagyew nnim. 20 00:01:23,666 --> 00:01:25,209 Obiara nni ha. 21 00:01:37,222 --> 00:01:39,181 Minhuu wo sɛ saa da. 22 00:01:39,349 --> 00:01:42,684 - a ebeye se saa hacker no adu wo ho. - a ɛyɛ paranoid nko ara na wonya nkwa. 23 00:01:42,852 --> 00:01:44,061 Nyansafo afotu. 24 00:01:44,729 --> 00:01:48,440 Wiɛ, ɛho behia sɛ mesan kyekye me systems nyinaa fi mfiase... 25 00:01:50,068 --> 00:01:53,362 ...hyɛ ogya fasuo no mu den. - Biribiara a metumi ayɛ? 26 00:01:53,530 --> 00:01:54,738 Aane. 27 00:01:56,366 --> 00:01:58,033 Nnɔmba foforo. 28 00:01:58,701 --> 00:02:01,620 - baa mu anɔpa yi ara kwa. - mpo a nwomakorabea no nni offline? 29 00:02:02,914 --> 00:02:06,542 Ne din de Darren McGrady, wadi mfe 14. Ɛno ne n’address a etwa to a wonim. 30 00:02:06,709 --> 00:02:07,876 Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase. 31 00:02:26,062 --> 00:02:27,604 Hey, Finch, na woayɛ saa. 32 00:02:27,772 --> 00:02:30,816 Any chance wo mfiri no maa yɛn nɔma no nna kakraa bi akyi? 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,234 Dabi, dɛn ntia? 34 00:02:32,402 --> 00:02:36,864 Ná ɛsɛ sɛ mewea polisifo teyp mu sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ Darren dan mu. 35 00:02:37,031 --> 00:02:40,784 Ebia wɔde nhomakorabea no asɛe, . nanso mema mo awerɛhyem sɛ na afiri no nte saa. 36 00:02:40,952 --> 00:02:43,954 Biribiara a esii wɔ hɔ no, . Ɛbɛyɛ sɛ Darren tebea no kɔ so. 37 00:02:46,374 --> 00:02:48,750 Ɛte sɛ nea ofie ntua. 38 00:02:48,960 --> 00:02:51,628 Enti hena mogya wɔ fam? 39 00:02:56,926 --> 00:02:58,135 Hei. 40 00:02:58,678 --> 00:03:00,512 Wowɔ he? 41 00:03:01,139 --> 00:03:02,931 Detective Stills a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 42 00:03:03,099 --> 00:03:04,975 - wo na wo super? - 3te saa. 43 00:03:05,143 --> 00:03:08,812 - aka akyi kakra ma apontow no, ennye saa? - adwene a ekyerekyere me dee esii ha? 44 00:03:08,980 --> 00:03:11,690 Sɛnea ɛte. Wɔtoo wɔn a wɔagye me dan no mu biako tuo. 45 00:03:11,900 --> 00:03:15,319 Bɛyɛ dapɛn biako a atwam ni. Abofra a wanyin, Travis McGrady. 46 00:03:15,486 --> 00:03:18,447 Damn aniwu. Ɛyɛ papa ankasa sɛ wubetua dan ka wɔ bere ano. 47 00:03:18,615 --> 00:03:21,200 Ná Travis wɔ onua kumaa bi a wɔfrɛ no Darren. 48 00:03:21,409 --> 00:03:25,829 - edeen na etoo no? - a mennim, polisifo de no kaa won ho. 49 00:03:28,958 --> 00:03:32,628 Hey, bere bɛn na metumi asiesie beae yi na woanya ɔdansefo foforo aba ha? 50 00:03:41,137 --> 00:03:43,388 Anɔpa, ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm. 51 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 - Miss me? - Wonim, bere nyinaa na meyɛɛ wo mfonini... 52 00:03:46,226 --> 00:03:49,353 ...wɔ me kar akyi a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ mu. 53 00:03:49,520 --> 00:03:54,191 Wiɛ, ma obiara n’ankasa de. Any luck twe saa fael no? 54 00:03:54,359 --> 00:03:58,403 Travis McGrady na ɔkyerɛwee. Ɔtow tuo abien kɔɔ ne moma so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 55 00:03:58,571 --> 00:04:01,823 Mmarima abibifo baasa wohuu wɔn sɛ wɔreguan afi ɔdan no mu. 56 00:04:01,991 --> 00:04:03,200 Na Darren nso ɛ? 57 00:04:03,368 --> 00:04:05,035 Baa fie bere a esii akyi pɛɛ... 58 00:04:05,203 --> 00:04:07,996 ...huu Travis sɛ mogya retu no. - se ha na ofre 911. 59 00:04:08,164 --> 00:04:11,041 Yeah, egyee dɔnhwerew fã ama wɔn a wodi kan yɛ ho biribi no bɛda wɔn ho adi. 60 00:04:11,209 --> 00:04:13,877 - a na Travis awu dada. - edeen na etoo awofoa no? 61 00:04:14,045 --> 00:04:17,923 Agya biara nni mfonini no mu, ɛna wui of renal failure mfe abiɛsa a atwam ni... 62 00:04:18,091 --> 00:04:23,595 ...enti na Travis yɛ Darren mmara kwan so hwɛfo. - Na afei onnya obiara. 63 00:04:23,888 --> 00:04:26,098 - adwene biara wo bea a owo seesei? - Ayera. 64 00:04:26,266 --> 00:04:29,393 Kid twɛn anadwo mũ nyinaa wɔ precinct no ma Mmofra Dwumadibea. 65 00:04:29,560 --> 00:04:32,229 Bere a wɔannyi wɔn ho adi no, . ɔsɔree ara na ofii adi. 66 00:04:32,397 --> 00:04:35,065 - hia se me di n'akyi. Ntɛm. - Hei. 67 00:04:35,233 --> 00:04:37,401 Ever gonna ka kyerɛ me sɛnea wo ne w'adamfo... 68 00:04:37,568 --> 00:04:40,112 ...paw nnipa a worepam wɔn no? 69 00:04:43,992 --> 00:04:47,744 Ɛyɛ yie, me ne detective no bɛkasa a wɔde ama wɔ asɛm no so. 70 00:04:47,912 --> 00:04:50,414 Hwɛ sɛ biribi wɔ hɔ anaa ogyaw saa amanneɛbɔ no mu. 71 00:04:50,581 --> 00:04:52,749 Te sɛ sɛnea ɔhweree abofra no. 72 00:04:53,293 --> 00:04:57,421 Efi bere bɛn na Homicide adwumakuo bi yɛ wopɛ sɛ wokɔ mu wɔ tuo a wɔtow wɔ Crown Heights mu? 73 00:04:57,588 --> 00:04:59,923 So wunni biribi a ɛkorɔn sɛ wɔbɛyɛ adwuma? 74 00:05:00,091 --> 00:05:02,259 Te sɛ saa ɔbarima no a ɔrebɔ obiara nkotodwe. 75 00:05:02,427 --> 00:05:05,262 Chief of D's pɛ sɛ ɔyɛ polish CompStat nɔma ahorow. 76 00:05:05,430 --> 00:05:07,931 Ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnforo nkotoku biara a wɔabue so. 77 00:05:08,933 --> 00:05:10,767 Yoo. Ɛkɔ saa. 78 00:05:10,935 --> 00:05:13,562 Fida a etwaam no, . na nea wɔayɛ no bɔne no reyɛ adwuma wɔ, uh... 79 00:05:13,730 --> 00:05:17,441 Travis, ɛnte saa? Ne din de Travis? 80 00:05:17,608 --> 00:05:18,817 Nifa. 81 00:05:19,027 --> 00:05:20,319 Wiɛ, saa Travis yi... 82 00:05:20,528 --> 00:05:22,988 ...ɔreyɛ adwuma wɔ late shift no mu wɔ Thighs ne Fries no so. 83 00:05:23,156 --> 00:05:26,158 Ɔne mmarima baasa nyaa akasakasa wɔ ɔbea bi a ɔhwɛ adidibea so. 84 00:05:26,326 --> 00:05:29,661 Obi nyaa frisky, Travis kɔe wɔ ne so, tow no fii nkwaa no mu. 85 00:05:29,829 --> 00:05:32,748 Same three guys a wohuu wɔn akyiri yi a ɔreguan afi ne dan a ɛwɔ adan akɛse mu no. 86 00:05:32,915 --> 00:05:34,583 Figure wofii adidibea hɔ... 87 00:05:34,751 --> 00:05:38,295 ...dii Travis akyi bere a ɔrekɔ fie no efi adwuma mu no, wunim nea aka no. 88 00:05:38,463 --> 00:05:42,424 Onua kumaa no, . ɔkaa sɛ, uh, wɔfaa n’adwuma kyɛw. 89 00:05:42,592 --> 00:05:45,177 Any leads wɔ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no so? Waitress ma nkyerɛkyerɛmu bi? 90 00:05:45,345 --> 00:05:47,471 - Biribiara? - wo saa mpɔtam hɔ? 91 00:05:47,638 --> 00:05:49,514 So woredi agoru? 92 00:05:49,682 --> 00:05:51,600 Ain't obiara gonna dime out saa thugs no. 93 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Nkɔso biara wɔ onua Darren a ohui no ho? 94 00:05:54,937 --> 00:05:57,647 Minni bere a mede bɛtaa abofra biara akyi a ontumi ntra ase dinn. 95 00:05:57,815 --> 00:05:59,941 Nokwarem no, ɛnte saa. Sɛ mihu no a... 96 00:06:00,109 --> 00:06:03,153 ...Mɛma wahu sɛ na woyɛ mmoa kɛseɛ. 97 00:06:08,701 --> 00:06:12,329 Ɛte sɛ Darren nuabarima paw sɛ ɔne nnipadɔm a wɔnteɛ no bɛko. 98 00:06:12,497 --> 00:06:14,790 Sɛ wosusuw ho a Darren huu biribiara saa anadwo no... 99 00:06:14,957 --> 00:06:16,708 ...wɔbɛhwɛ sɛ wɔbɛma no ayɛ komm. 100 00:06:16,876 --> 00:06:19,211 Enti yenni biribiara a ɛbɛma yɛahu henanom ne wɔn a wɔtow tuo no? 101 00:06:19,379 --> 00:06:21,004 Adansefo betumi ID wɔn a wɔtow tuo no... 102 00:06:21,172 --> 00:06:24,383 ...wɔn suro dodo kɛkɛ. - adɛn nti na wɔbɛpɛ sɛ wɔne wo kasa? 103 00:06:26,344 --> 00:06:28,678 Mewɔ m’akwan. 104 00:06:36,020 --> 00:06:37,479 Ma me kwan. Lisa? 105 00:06:39,148 --> 00:06:41,858 Yɛpa wo kyɛw, meretu mmirika aka akyi. Meka kyerɛɛ polisifo dedaw sɛ... 106 00:06:42,026 --> 00:06:44,361 ...biribiara a minim fa Travis ho ne saa mmarima no. 107 00:06:44,529 --> 00:06:45,612 Menyɛ polisini. 108 00:06:46,197 --> 00:06:49,741 Me deɛ, merehwehwɛ Darren McGrady. Travis nuabarima kumaa. 109 00:06:50,326 --> 00:06:53,703 - mepa wo kyɛw, me ntumi mmoa wo. - a menim se wosuro. 110 00:06:53,871 --> 00:06:58,208 Te sɛ nea migye di sɛ Travis suroe bere a ɔbataa wo ho tiaa saa basabasayɛfo no. 111 00:06:58,376 --> 00:06:59,835 Nanso ɔyɛɛ no ​​ɔkwan biara so. 112 00:07:04,215 --> 00:07:07,426 Saa mmarima no ba mu bere nyinaa, . kyere a wɔkyere na wɔteɛteɛm. 113 00:07:07,635 --> 00:07:09,719 Minnim nea ɛyɛ hell na ɔredwennwen ho. 114 00:07:09,887 --> 00:07:15,183 Ɔhwɛɛ wo. Te sɛ nea ɛte saa ara ɔhwɛɛ ne nuabarima kumaa Darren. 115 00:07:15,351 --> 00:07:19,521 Mmarima a wokum Travis no ebia na ɔreba Darren akyi mprempren. 116 00:07:19,689 --> 00:07:21,398 Mehia mo mmoa a mede bɛdi wɔn akyi. 117 00:07:23,568 --> 00:07:27,404 - Hwɛ, mepɛ sɛ meboa, nanso... - a enhia se woma me din. 118 00:07:27,572 --> 00:07:29,573 Kyerɛ me kwan pa so kɛkɛ. 119 00:07:33,411 --> 00:07:37,873 Guy te sɛ wo, ofi sunsuma mu reba, . worehwehwɛ nnipa bɔne? 120 00:07:38,040 --> 00:07:40,750 Anka wobɛfata wɔ mu pɛɛ wɔ aseresɛm nhoma aguadidan mu. 121 00:07:40,918 --> 00:07:42,794 Awarefo siw kwan saa kwan no so. 122 00:07:43,004 --> 00:07:44,754 Wɔbɔ wɔn ho ban wɔ hɔ. 123 00:07:45,590 --> 00:07:47,382 Aseda. 124 00:07:53,723 --> 00:07:55,432 Okay, mmofra. Aseresɛm a wontua hwee. 125 00:07:55,600 --> 00:07:58,977 Ɛhɔ na wokɔ, biako ma wo. Na ɛno nso ɛ. 126 00:07:59,187 --> 00:08:00,812 Hey, eye sɛ mɛsan ahu wo bio. 127 00:08:00,980 --> 00:08:03,148 Wo ho ye? Ka hi kyerɛ wo maame. 128 00:08:03,316 --> 00:08:05,984 Owura Wilcox, . dɛn ne saa dude yi superpower? 129 00:08:06,194 --> 00:08:07,944 Wannya atade biara, na wannya kyɛw biara. 130 00:08:08,112 --> 00:08:11,114 Efisɛ sɛ́ obi yɛ ɔbran kɛse no ɛnyɛ kyɛw anaa abɔso ho asɛm. 131 00:08:11,282 --> 00:08:13,450 Ɛfa wo yɔnko nipa a wobɛbɔ ho ban ho. 132 00:08:13,618 --> 00:08:16,119 N’ani a wobɛhwɛ no bere a obi foforo biara rempɛ no. 133 00:08:17,288 --> 00:08:18,747 Hwɛ asɛm no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri. 134 00:08:19,207 --> 00:08:21,458 Uh... Fa kyɛ wo. 135 00:08:21,626 --> 00:08:23,835 Carter na ɔkyerɛwee. Ebia na mahu yɛn a wɔtow tuo no mu biako. 136 00:08:24,003 --> 00:08:26,630 Crown ne Albany Ntwea so, . de n’ani kyerɛɛ anafo fam. 137 00:08:27,423 --> 00:08:30,425 Mede simma abien na ɛwɔ hɔ. Yɛ hɔ ara. 138 00:08:34,138 --> 00:08:37,807 - Finch, me nyaa aniwa wɔ Darren so. - so wo ho ye, Owura Reese? 139 00:08:37,975 --> 00:08:39,643 - a ennye bere tenten. - Yo, Biriki. 140 00:08:40,937 --> 00:08:43,980 - yi saa kyɛw no. - hwan na wosusu se wo ne no rekasa? 141 00:08:45,650 --> 00:08:48,443 Punkfo a wonni akyi berɛmo no mu biako ɛno na ekum me nua no. 142 00:08:48,611 --> 00:08:50,111 Wɔtow tuo kum no wɔ yɛn fie. 143 00:08:50,321 --> 00:08:52,948 Pɛ sɛ mekyerɛ wo sɛnea wɔde saa ade no bedi dwuma, onipa ketewa? 144 00:08:55,034 --> 00:08:57,160 Onipa, dɛn na woreyɛ? Sian fi me so. 145 00:08:57,328 --> 00:08:58,870 - a wode si fam. - kwasea yi ye se owuo. 146 00:08:59,038 --> 00:09:01,331 - a merennyae. Fa wo fon no to hɔ. - ma saa san. 147 00:09:03,167 --> 00:09:05,001 Si fam fi me so, onipa. Hey, mma ɛnhaw wo, ɔbarima. 148 00:09:05,169 --> 00:09:07,837 Eyi nnya mmaa awiei. Me deɛ, mɛkum wo ne w’adwumayɛfo a aka no. 149 00:09:08,005 --> 00:09:11,508 - a yebehunu. Me mmarimaa bɛhwehwɛ wo. - mehunu se woanya nnamfo, sedee wotaa ye no. 150 00:09:11,676 --> 00:09:14,177 Wohuu yɛn ba a wayera no. Ɛsɛ sɛ meyi no fi ha. 151 00:09:14,345 --> 00:09:16,972 - ne wo awudie suspect. - si fam wo fam. 152 00:09:17,139 --> 00:09:18,557 Fa wo nsa to wo ti akyi mprempren. 153 00:09:20,560 --> 00:09:23,019 - a worekɔ? - Gotta nya no baabi a ahotɔ wɔ. 154 00:09:24,313 --> 00:09:25,981 Kafra. 155 00:09:38,160 --> 00:09:40,620 Unit nyinaa, yɛsrɛ sɛ mommua atuo a wɔtow... 156 00:09:40,788 --> 00:09:42,998 ...wɔ Crown mpɔtam hɔ na... 157 00:09:43,374 --> 00:09:46,501 Na minnim sɛ polisifo betumi apaw na wɔapaw a ɛfrɛ sɛ wobua. 158 00:09:47,378 --> 00:09:51,339 - anka da sɛ meyɛ polisini. - Enti, ennee wo ne den? 159 00:09:51,507 --> 00:09:54,843 Nna yi mu bi, mɛba abɛforo a mmuae pa wom ama saa biako no. 160 00:09:55,011 --> 00:09:59,055 Ɛyɛ afã a ɛyɛ fɛ, . sɛ wususuw sɛ wotɔɔ no wɔ abɔnten so a. 161 00:09:59,223 --> 00:10:02,851 - ehe na wonya sika no? - pawned a TV, tɔn nneɛma bi. 162 00:10:03,019 --> 00:10:06,187 Saw wobɔ torobɛnto. Mesusu sɛ wo pawned saa nso. 163 00:10:06,355 --> 00:10:08,732 - wo papa biara? - a wodwene ho edeen? 164 00:10:12,695 --> 00:10:15,739 Ná me nuabarima pɛ me sɛ ɔbɛkɔ nnwom sukuu. 165 00:10:16,115 --> 00:10:18,199 Sɛ́ anka wobɛfrafra mu no ne basabasayɛfo no. 166 00:10:18,367 --> 00:10:21,786 Na wo ni, . afrafra basabasayɛfo no mu. 167 00:10:24,206 --> 00:10:26,082 Enti wodii saa Brick abofra no akyi. 168 00:10:26,250 --> 00:10:28,752 Wosusu sɛ saa na wo nua no yɛ anka ɔbɛpɛ? 169 00:10:28,919 --> 00:10:31,630 Wohuu no sɛ ɔhyɛ saa kyɛw no te sɛ nea na ɛyɛ ti nhwi bi. 170 00:10:32,715 --> 00:10:36,134 - a ennye yie. - a mede bedi dwuma. 171 00:10:36,302 --> 00:10:37,552 Wo? 172 00:10:38,929 --> 00:10:40,013 Sɛn? 173 00:10:41,390 --> 00:10:44,726 Twɛn kakra. Ɛhe na yɛrekɔ? 174 00:10:51,400 --> 00:10:54,944 Darren, oyi ne Detective Fusco. Ɔyɛ adamfo. 175 00:10:56,238 --> 00:10:58,073 - a oye yi? - Yep. 176 00:10:58,449 --> 00:11:01,534 - Aw, hell, dabi. - ne wo haw, fã-pint? 177 00:11:01,744 --> 00:11:03,244 Woyɛ polisini a ne ho yɛ fĩ da mũ nyinaa. 178 00:11:03,829 --> 00:11:07,666 Ɛyɛ yie, hwɛ. Nea edi kan no, wunyaa me nhwehwɛmu a yɛreyɛ yɛn mutual adamfo... 179 00:11:07,833 --> 00:11:11,586 ...seesei ɛsɛ sɛ mehwɛ eyi so punk a wonni obu? Mewɔ da koro adwuma. 180 00:11:11,754 --> 00:11:13,797 Carter bɛhyɛ aseɛ abisa nsɛmmisa pii. 181 00:11:13,964 --> 00:11:15,757 Wogyaw Carter ma me. 182 00:11:15,925 --> 00:11:19,135 - afei, so bea yi ye ahobanbo? - Yeah, n'ani gye ho se obeboa mmofra. 183 00:11:19,303 --> 00:11:22,347 Ɔtan nkrataa a wɔde yɛ adwuma. Ɔfa nnipa a wɔayera bere nyinaa. 184 00:11:22,556 --> 00:11:23,765 Menyɛ obi a ɔyera. 185 00:11:24,850 --> 00:11:27,018 - a obenya ahobanbɔ wɔ ha. - Papa. 186 00:11:27,186 --> 00:11:29,771 Mebɛsan aba bio. Enkosi saa bere no, onnyaw w’ani so. 187 00:11:29,939 --> 00:11:34,275 - Yo, ampa ara wobɛgya me wɔ ha? - a ennye bere tenten. Gotta san de kar bi ba. 188 00:11:56,465 --> 00:11:58,133 "Breke." 189 00:11:59,593 --> 00:12:04,139 Bad luck, wo nantew ɔhyɛ ɔbarima bi a wawu kyɛw. 190 00:12:04,306 --> 00:12:05,849 - ehe na wo nyaa no? - a wohunuu no. 191 00:12:06,016 --> 00:12:08,852 - Ɛhe? - wo abɔnten so. M’ani gyee sɛnea ɛfata no ho. 192 00:12:09,019 --> 00:12:11,187 Yeah, yie, saa kyɛw no wɔ lab no mu mprempren. 193 00:12:11,355 --> 00:12:13,606 DNA ka nokware bere nyinaa. 194 00:12:15,151 --> 00:12:19,237 - eye ma yen mmienu se metee no firi wo ho a. - gye bosome mmiɛnsa ansa na woanya saa nsunsuansoɔ no. 195 00:12:19,405 --> 00:12:21,823 Enti either yɛrebɛnya cozy wɔ ha... 196 00:12:21,991 --> 00:12:24,159 ...anaasɛ wobɛtumi de ama me kɛkɛ me telefon so frɛ mprempren. 197 00:12:24,326 --> 00:12:27,162 Telefon no ayɛ busted. Budget a wɔatew so. 198 00:12:27,329 --> 00:12:29,414 - nim sedee saa nnoama yi kɔ. - Ebiara. 199 00:12:29,623 --> 00:12:31,875 Worentumi nkura me sɛ woantumi annye me sika a. 200 00:12:32,042 --> 00:12:35,420 Yeah, ɛyɛ nokware, . woayɛ eyinom nyinaa pɛn, ɛnte saa? 201 00:12:35,921 --> 00:12:39,007 Yeah, woayɛ no yie wɔ adeɛ baako ho. Wobɛfiri ha. 202 00:12:39,550 --> 00:12:42,510 Bere a mede wo bɛkɔ wo arraignment no. 203 00:13:20,090 --> 00:13:22,467 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ w’adamfo Brick nkyɛn? 204 00:13:30,226 --> 00:13:31,726 Yɛkyea wo, Curtis. 205 00:13:50,830 --> 00:13:53,623 Kar ahorow a ɛyɛ fɛ. Sika a ɛwɔ envelopes mu? 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,584 Saa mmarima yi nyɛ abɔnten so basabasayɛfo, Finch. 207 00:13:56,752 --> 00:13:58,586 Wɔayɛ oprehyɛn bi. 208 00:13:58,754 --> 00:13:59,963 Ɔkwan biara a wɔfa so tu mmirika mprɛte no? 209 00:14:00,130 --> 00:14:03,633 Meda so ara resan ayɛ drive ahorow no, . Ná ɛsɛ sɛ meyɛ hardware run. 210 00:14:03,801 --> 00:14:06,261 Sɛ ne nyinaa kɔ yiye a, . yɛrehwɛ nnɔnhwerew abien. 211 00:14:06,428 --> 00:14:08,596 Papa. Me ne Detective Fusco bɛhwɛ. 212 00:14:08,764 --> 00:14:13,017 - so biribiara ye yie, Finch? - yie ara, Owura Reese. 213 00:14:16,730 --> 00:14:19,107 Owura Wren na ɔyɛ? Ɔbarima bi wɔ ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo. Owura Ingram bi a ɔkyerɛwee. 214 00:14:19,275 --> 00:14:21,359 Ampa ara. Mesrɛ wo, fa no bra. 215 00:14:22,111 --> 00:14:23,778 Bɛ. Wo ho te sɛn? 216 00:14:23,946 --> 00:14:28,491 Me ho ye, Onua Harold. Sɛnea wote no, ɛda adi sɛ. 217 00:14:28,659 --> 00:14:32,662 - a ɛsɛ sɛ adwumayɛ renya nkɔso. - anigyee mu, yiw. Wɔ insurance adwuma no mu no... 218 00:14:32,830 --> 00:14:34,664 ...dodow a nneɛma bɔne kakraa bi na ɛba no... 219 00:14:34,832 --> 00:14:37,625 ...dodow a yenya sika pii no. Ma menkyekyere n’afã kakraa bi a ɛho ayɛ hare. 220 00:14:37,793 --> 00:14:40,128 - afei yɛbɛkɔ awia aduane. - gye wo bere. 221 00:14:40,296 --> 00:14:42,505 Ɛkaa kakraa bi na miwiee papa nneɛma a wɔhyehyɛ mu. 222 00:14:43,132 --> 00:14:44,132 Biribi a ɛyɛ anigye bi wɔ hɔ? 223 00:14:44,300 --> 00:14:46,634 Ade biako anaa abien a migye di na ɔpɛ sɛ wunya. 224 00:14:46,802 --> 00:14:50,305 Mpɛn pii no, na ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ mfonoe, gye sɛ... 225 00:14:50,472 --> 00:14:52,849 Gye eyi, a ɛyɛ nwonwa ara kwa. 226 00:15:00,316 --> 00:15:04,152 "Da a edi kan, afiri no." Ɔberɛfɛw da 24, afe 2005." 227 00:15:04,320 --> 00:15:06,529 - a eye anigye, ennye saa? - a ewo ho? 228 00:15:06,697 --> 00:15:09,657 Merehwɛ saa bere no mu bere a Paapa too adwumayɛ mu no... 229 00:15:09,825 --> 00:15:12,660 ...wɔ adwumakuw no mu. Ná eyi wɔ saa mfinimfini pɛɛ. 230 00:15:12,828 --> 00:15:15,705 Ɛda adi sɛ na ɔredi afahyɛ biribi, nanso dɛn, afiri bi? 231 00:15:15,873 --> 00:15:17,832 Afiri no? 232 00:15:19,043 --> 00:15:22,378 Anka merenhu. Wunim wo papa. Anoyi biara a wɔde bɛma wɔ champagne ho. 233 00:15:22,546 --> 00:15:26,049 Misusuw sɛ woayɛ no yiye. Ɛda so ara wɔ hɔ onipa biako a misusuw ne ho a ebia onim no. 234 00:15:26,216 --> 00:15:28,593 Ebia wunim no nso. 235 00:15:28,802 --> 00:15:30,553 Alicia Corwin na ɛyɛ? 236 00:15:30,721 --> 00:15:32,180 Dabi, minsusuw saa. 237 00:15:32,348 --> 00:15:34,557 Ne de nkutoo ne din a wɔde frɛ no wɔ fael ahorow no mu biara mu... 238 00:15:34,725 --> 00:15:37,685 ...wɔ saa blackout no mu. Na ɔyɛɛ adwuma maa White House. 239 00:15:37,853 --> 00:15:39,938 Misusuw sɛ na wɔne wɔn di nkitaho biribi ho asɛm. 240 00:15:40,105 --> 00:15:42,440 - a wo ne no adi nkitaho? - na ennye mmerɛw. 241 00:15:42,608 --> 00:15:46,527 Bere a ogyaee n’adwuma wɔ aban mu akyi afe a atwam ni, bere a Paapa wui akyi no... 242 00:15:46,695 --> 00:15:50,531 ...ɔtu kɔɔ kuro a ɛwɔ akyirikyiri yi mu wɔ West Virginia no. Green Sikakorabea. 243 00:15:50,699 --> 00:15:52,283 - a wonnte ho asem da. - Me nso. 244 00:15:52,451 --> 00:15:56,079 Ɛbɛdaa adi sɛ ɛno nkutoo ne beae a ɛwɔ U.S. Ɛno nni cell phones... 245 00:15:56,246 --> 00:15:57,705 ...anaasɛ Intanɛt a wɔmfa nhama nkɔ. 246 00:15:57,873 --> 00:16:00,458 Ɛda adi sɛ wɔyɛ biribi de kɔ radio afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri nneɛma so. 247 00:16:00,626 --> 00:16:02,585 So wugye di wo nnyɛ sunsuma akyidi? 248 00:16:02,753 --> 00:16:04,754 Ebia. Gye sɛ ade biako pɛ. 249 00:16:04,922 --> 00:16:08,424 Kae saa apam a Paapa de ne nsa hyɛɛ ase no ne aban no de gye $1? 250 00:16:09,426 --> 00:16:12,637 Ɛyɛ adekyee. Ɔberɛfɛw da 25, afe 2005. Ne man yɛ [United States of America]. 251 00:16:14,098 --> 00:16:15,556 Wow. 252 00:16:16,141 --> 00:16:17,392 Wiɛ, ɛno yɛ biribi. 253 00:16:19,353 --> 00:16:21,062 Mewie ha na ɔkɔm de me. 254 00:16:21,897 --> 00:16:23,940 Momma yemfi ha. 255 00:16:34,910 --> 00:16:36,494 Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Fusco. 256 00:16:37,871 --> 00:16:39,622 Woredi me ho agoru. Berɛ bɛn? 257 00:16:50,426 --> 00:16:52,677 - nkyia wo, Lionel. - nyaa frɛ firii kuw no fie. 258 00:16:53,178 --> 00:16:54,262 Darren ayera. 259 00:16:56,515 --> 00:16:58,683 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Meka kyerɛɛ wo sɛ hwɛ ne ho. 260 00:16:58,892 --> 00:17:02,645 Been checking dɔnhwerew biara. Dɛn nti na woyɛ saa wosusuw sɛ wɔfrɛɛ no? Ɛbɛyɛ sɛ Kid nantew. 261 00:17:03,188 --> 00:17:04,981 Kid anya su bi sɛ ɔbɛyɛ saa. 262 00:17:05,149 --> 00:17:07,150 Sɛnea wɔakyerɛw no, eyi nyɛ me mfomso. 263 00:17:07,317 --> 00:17:09,777 Mewɔ adagyew dodo sɛ mɛbɔ private investigator ma wo. 264 00:17:09,945 --> 00:17:11,863 - Na ɛno rekɔ so dɛn? - Anika. 265 00:17:12,031 --> 00:17:15,199 Ka kyerɛ wo bere a mahu pii no. Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ abofra yi ho? 266 00:17:19,621 --> 00:17:21,914 Misusuw sɛ minim baabi a ebia ɔde n’ani bɛkyerɛ. 267 00:17:25,294 --> 00:17:27,503 Yo, Hops ne Atoko. 268 00:17:28,047 --> 00:17:31,632 Hwehwɛ awarefo bi a wɔyɛ punk. Curtis ne Trim na wɔkyerɛwee. Wunim wɔn? 269 00:17:34,136 --> 00:17:36,304 - ka se edeen? - a wote me. 270 00:17:36,472 --> 00:17:37,805 Curtis ne Trim na wɔkyerɛwee. 271 00:17:39,224 --> 00:17:41,893 - a merefre won afiri mu. - a worebɔ mmɔden sɛ wobɛkum wo ho... 272 00:17:42,061 --> 00:17:44,854 ...Scrappy-Doo a ɛyɛ fɛ? - a woafi ase hye me ntini a etwa to. 273 00:17:45,355 --> 00:17:47,732 Ebia wubesuro wɔn, . nanso menyɛ saa. 274 00:17:47,941 --> 00:17:51,235 - a worebenya tossed, dwarf. - ennye gyese se wodwene se wobedi n'akyi. 275 00:17:52,196 --> 00:17:53,946 Dɛn nti na womma abofra no nkɔ? 276 00:17:55,449 --> 00:17:57,158 Na sɛ manyɛ saa a? 277 00:18:11,381 --> 00:18:12,924 Boom a ɛyɛ den. Pow. 278 00:18:13,092 --> 00:18:17,428 Yo, afei, na ɛno yɛ tẽẽ-kɔ bi Shaolin ne Wu-Tang yɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ afunumu. 279 00:18:17,596 --> 00:18:22,058 - akodie kwan ben na eye saa? - a woye onyansafo, wo ho akokwaw, Darren. 280 00:18:22,226 --> 00:18:26,020 Ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ sɛ wobɛgyae saa mmarima yi hwehwɛ. 281 00:18:26,188 --> 00:18:28,523 Ɛyɛ asiane dodo ma wo wɔ abɔnten hɔ. 282 00:18:39,493 --> 00:18:42,537 - ne wei? - ne nea aka nyinaa. 283 00:18:42,704 --> 00:18:45,373 Mepɛ sɛ mefa wo sɛ boa me fa saa mmarima no si fam. 284 00:18:45,541 --> 00:18:48,292 Enti sɛ menyɛ polisini a, meyɛ ɔsraani a wɔabɔ me ka, . so ɛte saa? 285 00:18:49,044 --> 00:18:52,296 Dabi, na misusuw ho. Woyɛ ronin. 286 00:18:52,506 --> 00:18:56,551 - a ronin bi? - Yeah, a ronin. Ɛte sɛ nea... 287 00:18:56,718 --> 00:18:59,554 Ɛte sɛ samurai a onni owura biara. 288 00:18:59,721 --> 00:19:04,267 Wɔ mfiridwuma mu no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa kum wo ho. Ɛno ne mmara no. 289 00:19:04,893 --> 00:19:09,230 Nanso mmom woafi adi asase so kyinkyin, boa nkurɔfo. 290 00:19:09,398 --> 00:19:11,524 Enti seesei meretua wo ka sɛ ɔmmoa me. 291 00:19:12,067 --> 00:19:13,609 Menyɛ obi a ɔfa adwuma. 292 00:19:14,570 --> 00:19:16,404 Worentumi nsiw me kwan sɛ mɛkɔ wɔn akyi. 293 00:19:16,572 --> 00:19:19,407 Nanso mewɔ hokwan a eye sen saa wo ne wo wɔ hɔ. 294 00:19:19,908 --> 00:19:22,160 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so agye wo adi sɛ wobɛda fam kɛkɛ, ɛnte saa? 295 00:19:28,834 --> 00:19:32,670 - Ne nyinaa yɛ. Wubetumi de wo sika asie. - Dabi, onipa. 296 00:19:32,921 --> 00:19:35,464 - gye no. Ɛma ɛyɛ aban de. - Dabi. 297 00:19:35,632 --> 00:19:38,509 Sɛ yɛbɛyɛ eyi a, . yɛbɛyɛ no me kwan so. 298 00:19:38,677 --> 00:19:39,969 Ɛno kyerɛ sɛ wɔrenkum nnipa. 299 00:19:45,934 --> 00:19:47,977 Eyi ne me kɔ rate. 300 00:19:49,146 --> 00:19:51,105 Ɛyɛ yie, onipa. Nteaeɛ. 301 00:19:51,273 --> 00:19:53,858 Hwɛ, woreyɛ adwuma ama me, . Ɛsɛ sɛ mihu wo din. 302 00:19:54,943 --> 00:19:58,654 Wiɛ, wubetumi afrɛ me Reese. 303 00:20:12,586 --> 00:20:13,669 Dɛn na ɔreyɛ, ɔbarima? 304 00:20:13,837 --> 00:20:17,548 Yo, yo, hey. Fa w’afurum a ɛho agu fĩ no sie akyirikyiri fi me kar a ɛho tew no ho. 305 00:20:17,758 --> 00:20:21,594 Yo, ɛnyɛ me na mefaa wo adwuma sɛ wobɛtena ha kɛkɛ ahwɛ. 306 00:20:23,347 --> 00:20:24,931 Bere bɛn na yɛbɛfa wɔn akɔ fam? 307 00:20:25,098 --> 00:20:27,225 - a yeafi ase dedaw. - Hwɛ. 308 00:20:27,392 --> 00:20:31,270 Ɔkwan a etu mpɔn sen biara a wobɛfa so adi nkogu wɔ ɔko mu ne sɛ wobɛyɛ ade a wunnim wo tamfo. 309 00:20:31,438 --> 00:20:34,690 Ow. Pay da, akwakoraa. 310 00:20:42,407 --> 00:20:45,785 - ne nyinaa wo ho, 300. - ne ahobanbo. Ɛhe na nea aka no wɔ? 311 00:20:45,953 --> 00:20:47,119 Oh, mommra, mmarima. 312 00:20:47,287 --> 00:20:50,957 Sɛ ɔman no hui sɛ metɔn saa tekiti ahorow no a, . Anka mɛhwere me loto adwuma no. 313 00:20:52,125 --> 00:20:53,209 Tekete a wɔde ma? 314 00:20:53,377 --> 00:20:55,753 Wɔretu mmirika nɔma denam sotɔɔ wuranom a wɔwɔ mpɔtam hɔ so. 315 00:20:55,921 --> 00:20:57,588 Wɔfa sika no nyinaa. Wontua tow biara. 316 00:20:57,756 --> 00:20:59,924 Polisifo no nim eyi ho asɛm anaasɛ ɛnyɛ wɔn asɛm? 317 00:21:00,133 --> 00:21:02,635 Ebia rema wɔn atwitwa sɛ wobɛdane n’ani. 318 00:21:02,803 --> 00:21:04,804 Wo tiawa Andre, wohwere pii sen saa. 319 00:21:05,013 --> 00:21:07,515 - hwan ne Andre? - Mennim. 320 00:21:08,016 --> 00:21:10,935 Saa polisifo yi ma saa mmarima yi kwan yɛ nea wɔpɛ biara. 321 00:21:11,103 --> 00:21:14,480 Kum me nua, . wɔnantew kyinkyin te sɛ nea wontumi nka wɔn. 322 00:21:15,023 --> 00:21:17,817 Nanso seesei yɛnim ɔkwan a wɔfa so yɛ saa wɔrenya wɔn sika. 323 00:21:17,985 --> 00:21:21,153 - enti wonyaa pii less untouchable kɛkɛ. - Ah. 324 00:21:21,822 --> 00:21:23,072 Hwɛ. 325 00:21:23,240 --> 00:21:27,285 Ka nokware kyerɛ wo, . Me tan bere nyinaa sɛ mɛhwɛ. 326 00:21:27,452 --> 00:21:28,995 Twɛn wɔ ha. 327 00:21:29,162 --> 00:21:31,330 Wo paying up anaasɛ yɛ nyaa ɔhaw bi? 328 00:21:33,458 --> 00:21:35,167 Yɛ ntɛm, Pops. 329 00:21:40,173 --> 00:21:43,175 Awarefo bi pɛ na ɛsɛ sɛ wɔkɔ, ɔbarima, . yɛbɛyɛ papa. 330 00:21:47,639 --> 00:21:48,889 Ow. Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu! 331 00:21:49,057 --> 00:21:51,267 Ɛno ne me kar! 332 00:21:54,980 --> 00:21:56,647 Ná ɛno yɛ anammɔn a ɛto so abien, abofra. 333 00:21:56,815 --> 00:21:58,691 Hu me wɔ Rutland ntwea so ne nea ɛto so 52. 334 00:22:12,205 --> 00:22:13,956 Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima? Trim kar no wɔ he? 335 00:22:14,124 --> 00:22:15,541 Wɔde asie wɔ ɔkwan a ɛfata so. 336 00:22:15,709 --> 00:22:17,668 Na ɛsɛ sɛ wowosow wɔn kakra kɛkɛ. 337 00:22:17,836 --> 00:22:19,503 Hwɛ nea ɛbae. 338 00:22:19,838 --> 00:22:20,880 Cool, cool, ɛyɛ nwini. 339 00:22:23,216 --> 00:22:24,717 Mehia GPS wɔ wɔn cell no so. 340 00:22:24,885 --> 00:22:25,968 Simma biako pɛ. 341 00:22:26,136 --> 00:22:29,347 Me nnye wo haw no ntom nhyehyɛe a wɔne aberante Darren yɛe. 342 00:22:29,514 --> 00:22:32,725 Me ntumi nkyerɛ sɛ mepɛ sɛ mepɛ yɛn nhyehyɛe a ɛhaw adwene no ho. 343 00:22:32,893 --> 00:22:35,811 Titiriw bere a woyera no wɔ ahintasɛm aguadi ho. 344 00:22:37,022 --> 00:22:39,148 GPS no akɔ soro, Owura Reese. 345 00:22:39,900 --> 00:22:43,069 - hwan na wo ne no kasa? - Tech mmoa. Bra so. 346 00:22:47,574 --> 00:22:49,241 Hei. Wokum obi pɛn? 347 00:22:51,328 --> 00:22:54,372 - Aane. - so na woye bone? 348 00:22:55,082 --> 00:22:57,708 Bi. Ɛnyɛ ne nyinaa. 349 00:22:57,876 --> 00:23:00,669 Bi? Ɛno kyerɛ sɛ wo wura daadaa wo. 350 00:23:00,837 --> 00:23:03,339 Ka kyerɛɛ wo sɛ munkum nnipa bɔne ɛno ankasa na na ɛnte saa. 351 00:23:03,507 --> 00:23:05,674 Lot of ronin baa awiei saa. 352 00:23:08,261 --> 00:23:11,263 Hu nea misusuw, T? Mesusu sɛ wo ride no akɔ, yo. 353 00:23:11,431 --> 00:23:12,556 Yɛ komm, Curtis, yɛ wo komm. 354 00:23:12,724 --> 00:23:14,767 Enti... Anamɔn abiɛsa? 355 00:23:14,935 --> 00:23:18,687 Sɛ wode w’apɛde bɛhyɛ wo tamfo so, . yɛ wɔn mmerɛwyɛ ahorow no. 356 00:23:19,022 --> 00:23:21,440 Ah. Ɔko Ho Adwini a Wɔkasa. 357 00:23:23,151 --> 00:23:24,693 Wokenkan Sun Tzu? 358 00:23:24,861 --> 00:23:27,446 Nokwarem no, onipa. Samuraifo nyinaa nim Sun Tzu. 359 00:23:27,656 --> 00:23:30,616 Bra, ɔbarima. Nya kar foforo kɛkɛ. 360 00:23:30,784 --> 00:23:32,868 Frɛ ma wɔmfa insurance no nkɔ. 361 00:23:33,036 --> 00:23:36,705 Insurance bɛn? Na wo ne me wɔ hɔ bere a miwiaa damn ade no. 362 00:23:36,873 --> 00:23:39,792 Yeah, nanso wo tɔɔ saa rims no. Ebia wɔde besi wɔn ananmu. 363 00:23:39,960 --> 00:23:42,753 - nya wo mum afunumu no so. - Onipa, chill, onipa. 364 00:23:42,921 --> 00:23:45,256 Kɔfa wo nanabea beater no. Hu me wɔ Andre fie. 365 00:23:45,424 --> 00:23:47,758 - sika kɛseɛ tu mmirika anadwo yi. - anammɔn anan ne anum. 366 00:23:47,926 --> 00:23:50,803 Hwehwɛ adwumawura no na susuw ho sɛnea wɔbɛpira no. Bra so. 367 00:23:55,767 --> 00:23:58,144 Dɛn ne asɛm no wɔ saa banger a wokura mu no so? 368 00:23:58,311 --> 00:23:59,437 Woanya charge bi de besi nnɛ? 369 00:23:59,604 --> 00:24:02,940 Ne din bae wɔ atuo a wɔtotowee mu, . Me retwɛn mfonini packet bi kɛkɛ. 370 00:24:03,108 --> 00:24:04,900 Yɛwɔ kɔsi ɔkyena sɛ wɔde bɛbɔ no sobo. 371 00:24:05,068 --> 00:24:07,820 - a meda so ara reboaboa adansee ano. - woreduru, Carter. 372 00:24:07,988 --> 00:24:11,073 Sɛ saa abofra no nnyɛ arraigned by 5, . Mepɛ sɛ wobɔ no akuturuku. 373 00:24:17,205 --> 00:24:19,165 Yo, Reese, Trim wɔ hɔ. 374 00:24:19,958 --> 00:24:21,333 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha akyi? 375 00:24:21,501 --> 00:24:23,794 Afei, kae sɛ, . ɛnyɛ tumi akɛse no ho asɛm. 376 00:24:23,962 --> 00:24:27,798 Ɛfa nea ɔbɔ wo ho ban ho. Hena na ɔhwɛ wo so dwoodwoo. Kɔ so kɔ fie. 377 00:24:27,966 --> 00:24:31,760 Damn, wɔnyaa Owura Wilcox saa tekiti ahorow no nso tɔn? 378 00:24:33,180 --> 00:24:35,764 Me nnim sɛ ɛyɛ mmerɛw saa. 379 00:24:36,224 --> 00:24:37,349 Woaka akyi. 380 00:24:37,517 --> 00:24:39,351 Ná ɔwɔ kar ho haw kakra, Andre. 381 00:24:39,519 --> 00:24:40,686 Ɛno ne Andre? 382 00:24:40,854 --> 00:24:46,025 Dodow a wokɔ soro no, dodow no ara na ɛyɛ den sɛ wɔbɛkyerɛ nnipa pa afi abɔnefo mu. 383 00:24:52,115 --> 00:24:54,783 Polisifo da so ara nya Brick? - ma me nhaw me ho wo Brick ho. 384 00:24:56,244 --> 00:24:57,870 Dɛn na ɛwɔ ɔhwefo no ho wo bobɔw wo ho mu? 385 00:24:58,038 --> 00:24:59,872 Uh, ɛyɛ me nanabea dea. 386 00:25:00,040 --> 00:25:03,000 - Wobɛtu dɔla ɔpepem fã... - nti na yenya no. 387 00:25:03,168 --> 00:25:06,170 Kar ahorow a wɔsesa, . akwan a wɔfa so sesa no kɔ soro. Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ ara kwa. 388 00:25:06,338 --> 00:25:08,297 Meda so ara te wo hua a woada akyirikyiri kilomita biako. 389 00:25:08,465 --> 00:25:09,673 Dabi, nokwarem no. 390 00:25:09,841 --> 00:25:12,468 - polisifoɔ no nyaa Brick... - nhia sɛ wohaw wo ho wɔ Brick ho. 391 00:25:12,636 --> 00:25:15,346 Nea ɛhaw wo ara ne me. Monyɛ biribiara a mɛka akyerɛ mo. 392 00:25:15,514 --> 00:25:18,891 Nya me biribiara a mepɛ. Na seesei ara, mepɛ me damn sika. 393 00:25:19,059 --> 00:25:21,227 Wɔ Brighton Mpoano no. Anadwo yi. 394 00:25:21,394 --> 00:25:25,231 Afei, y'all mess saa, . Mɛkum mo mmienu. 395 00:25:27,692 --> 00:25:33,405 Seesei yenim nea ɔyɛ mmerɛw, . hena na ɔhwɛ so ne sɛnea wobepira wɔn. 396 00:25:33,573 --> 00:25:35,074 Dɛn ne anammɔn asia, ɔbarima? 397 00:25:35,242 --> 00:25:37,535 Wiɛ, ɛno ne anigye fã no. Bra so. 398 00:25:47,087 --> 00:25:48,754 Yo, wosusu sɛ Brick bɛkasa? 399 00:25:48,922 --> 00:25:51,340 Biriki yɛ nwini. Andre bɛbɔ ne ho ban. 400 00:25:51,508 --> 00:25:55,386 Andre na ɔbɛhwɛ yɛn nyinaa, . bere tenten a yɛhwɛ no. 401 00:25:56,596 --> 00:26:00,558 Yo, Trim, ɛnyɛ wo teaseɛnam no? 402 00:26:20,954 --> 00:26:22,580 Wohuu wo kar no. 403 00:26:49,441 --> 00:26:50,983 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 404 00:26:51,151 --> 00:26:54,445 Beae a ɛnteɛ a wobɛda no off, buddy. 405 00:26:55,155 --> 00:26:56,447 Ɛsɛ sɛ me ne wo bɔ nkɔmmɔ. 406 00:26:56,615 --> 00:27:00,951 Wɔ biribi mfinimfini, Carter. - metee wo kar akwanhyia ketewa no ho asɛm. 407 00:27:01,119 --> 00:27:03,162 Dɛn na woanya saa abofra no afrafra mu? 408 00:27:03,330 --> 00:27:05,497 Mma ɛnhaw wo, na onni kar no mu. 409 00:27:05,665 --> 00:27:08,334 Saa abarimaa no yɛ abofra kumaa. Wo na wohwɛ ne yiyedi so. 410 00:27:08,501 --> 00:27:09,710 Woda so ara wɔ Brick? 411 00:27:09,878 --> 00:27:12,296 Yeah, Womack susuw sɛ Migyaee no anɔpa yi. 412 00:27:12,464 --> 00:27:15,049 Na saa guy foforo no nso ɛ wobɔɔ wo ho ban anadwo a etwaam no? 413 00:27:15,216 --> 00:27:17,718 Ɔreyɛ debrief yɛn wɔ Travis McGrady awudi no ho. 414 00:27:19,679 --> 00:27:21,680 Wubetumi ateɛteɛm sɛ wopɛ a. 415 00:27:21,848 --> 00:27:23,223 Kiss m’afurum. 416 00:27:27,228 --> 00:27:30,648 - ehe na wode tuo no gui? - tuo bɛn? 417 00:27:37,864 --> 00:27:41,158 Tuo a wode kum no Travis McGrady na ɔkyerɛwee. 418 00:27:41,326 --> 00:27:43,118 Travis hena? 419 00:27:49,876 --> 00:27:52,211 Wɔkyerɛ sɛ sika yi yɛ wɔ Brighton Mpoano. 420 00:27:53,713 --> 00:27:57,549 Ɔhaw ne sɛ, ɛne wo wɔ ha wɔ Crown Heights a ɛwɔ hɔ no. 421 00:27:58,176 --> 00:28:00,177 Andre na ɔrebɛkum wo. 422 00:28:02,222 --> 00:28:05,224 So wususuw ho ankasa Andre begye w’asɛm no adi? 423 00:28:06,393 --> 00:28:09,687 Sɛ meyɛ Andre a, . Mebɛfa no sɛ wowiaa dime biara. 424 00:28:10,230 --> 00:28:14,400 Anka mɛsoma nkurɔfo aba mu akɔhwehwɛ, . afei kum wo. 425 00:28:15,568 --> 00:28:17,444 Enti ɔkwan biako pɛ wo na wobɛnya nkwa... 426 00:28:17,654 --> 00:28:20,030 ...ne sɛ wosan ba a ne dime biara a etwa to. 427 00:28:25,412 --> 00:28:27,287 Enti hena na okum Travis McGrady? 428 00:28:29,749 --> 00:28:32,459 Seesei ara, wo nkwa som bo a ɛyɛ dɔla ɔpepem fã. 429 00:28:37,924 --> 00:28:42,094 Ɛho mpem aduonu kɔ soro wɔ wusiw mu. 430 00:28:44,806 --> 00:28:46,932 Tuo no wɔ he, Curtis? 431 00:28:49,269 --> 00:28:52,604 Dɔla mpem aduonum w’asetra mu kɔ soro wɔ wusiw mu. 432 00:28:57,277 --> 00:28:59,111 Andre deɛ, ɔbɛgye me adi. 433 00:29:00,739 --> 00:29:01,905 Momma yɛnhwehwɛ mu. 434 00:29:03,283 --> 00:29:04,783 Dɛn? Daabi! Gyina, gyae, gyae. 435 00:29:07,954 --> 00:29:10,122 Ɛhe na awudi akode no wɔ? 436 00:29:11,833 --> 00:29:15,711 Chimney a ɛwɔ soro me nanabea dan no ho. 437 00:29:19,466 --> 00:29:22,134 Ɛyɛ papa sɛ ɛbɛyɛ saa. 438 00:29:23,470 --> 00:29:25,137 Yɛkyea wo, Will. Bere tenten. 439 00:29:25,305 --> 00:29:27,473 Meda wo ase sɛ woahyia me, Alicia. 440 00:29:27,640 --> 00:29:30,684 Ebia ɛsɛ sɛ yɛkɔ cafe, bar, . baabi a ɛhɔ yɛ hyew? 441 00:29:30,852 --> 00:29:34,521 Ɛnhaw wo, mepɛ sɛ ɛyɛ abɔnten. 442 00:29:37,358 --> 00:29:39,943 Mepa wo kyɛw paa Mantumi anyɛ wo papa ayi no. 443 00:29:40,111 --> 00:29:44,031 Ná mepɛ sɛ mewɔ hɔ ankasa, . na ɛyɛ a... 444 00:29:44,240 --> 00:29:46,116 Bere a ɛyɛ den ma me. 445 00:29:46,284 --> 00:29:48,327 Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ saa. 446 00:29:48,495 --> 00:29:51,663 Me yam a anka minim no yiye kɛkɛ. Ha. 447 00:29:51,831 --> 00:29:54,708 Ɛno nti na na mepɛ sɛ mehyia wo no. Mihuu no wɔ ne nneɛma mu. 448 00:29:54,876 --> 00:29:57,252 Wondered sɛ ebia na wunim ho biribiara. 449 00:29:58,671 --> 00:30:02,341 Ɔne ne nsa hyɛɛ apam ase aban no da a edi hɔ no de gyee $1. 450 00:30:02,509 --> 00:30:05,010 Dɛn nti na, minnim, . ɛkaa kɛkɛ sɛ "Services." 451 00:30:05,178 --> 00:30:06,720 Nanso me deɛ, mewɔ awerɛhyɛmu yie... 452 00:30:06,888 --> 00:30:10,390 ...na ɛfa adwuma a na ɔyɛ ho reyɛ wɔ IFT bere a wɔato mu no. 453 00:30:10,892 --> 00:30:12,309 Mewɔ anidaso sɛ wubetumi aka akyerɛ me. 454 00:30:18,024 --> 00:30:20,025 So wugye di ampa sɛ wopɛ sɛ wuhu? 455 00:30:20,777 --> 00:30:21,860 Aane. Meyɛ. 456 00:30:26,533 --> 00:30:30,577 Ná IFT reyɛ adi nkogu. Ná sika a wo papa de asie no akɔ akyi. 457 00:30:30,787 --> 00:30:33,831 Ne R ne D na ennyaa hwee mfe pii ni. 458 00:30:33,998 --> 00:30:35,499 Ɔbaa me nkyɛn bɛhwehwɛɛ mmoa. 459 00:30:35,667 --> 00:30:38,043 Medaadaa aban no sɛ wɔbɛbɔ no bail... 460 00:30:38,211 --> 00:30:41,380 ...de sesa ma IFT tumi krataa ahorow bi. 461 00:30:41,548 --> 00:30:45,008 Ɛno ne nea eyi fa ho? Dɔla biako ma Paapa tumi krataa? 462 00:30:45,176 --> 00:30:46,218 Me suro saa. 463 00:30:46,386 --> 00:30:49,847 Twɛn, enti eyi fa aban no ho boa no anaasɛ screwing no. 464 00:30:50,014 --> 00:30:53,517 Nanso dɛn nti na wɔnom champagne? Na dɛn na ɛkyerɛ: 465 00:30:53,685 --> 00:30:56,019 "Afiri no"? Wɔabubu no denam The Machine so? 466 00:30:57,605 --> 00:31:00,566 Misusuw sɛ, yiw, ɔkwan bi so no na ɔte saa. 467 00:31:00,733 --> 00:31:02,526 Afiri no abubu no. 468 00:31:02,694 --> 00:31:06,113 Awaregyae mu a wɔrekɔ, . n’adwumakuw no a ɛrehwe ase. 469 00:31:06,322 --> 00:31:08,198 Ná wo papa wɔ baabi a ɛhɔ yɛ sum. 470 00:31:09,868 --> 00:31:15,455 Minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den sɛ mɛdwen ne de ho nna a etwa to saa kwan no so, nanso ma ɛnkɔ, Will. 471 00:31:16,457 --> 00:31:18,083 Wo nnyigyei te sɛ me papa nua barima Harold. 472 00:31:19,836 --> 00:31:22,588 Meyɛ? Ɔyɛ hena? 473 00:31:22,755 --> 00:31:27,134 Me papa adamfo paa, Harold Wren? So wugye di sɛ mo baanu nhyiaa da? 474 00:31:27,343 --> 00:31:30,345 Dabi, yɛnyɛɛ saa. 475 00:31:31,472 --> 00:31:34,892 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi anyɛ mmoa kɛse. 476 00:31:43,943 --> 00:31:45,944 Wɔtwaa me delivery no mu, captain. 477 00:31:46,112 --> 00:31:47,571 Me deɛ, meyera couriers mmienu. 478 00:31:47,739 --> 00:31:50,616 Ɔpepem fã wɔ Brighton Beach sika mu. Mehia mo mmoa. 479 00:31:51,659 --> 00:31:53,994 - wo ho wo wo ho. - wei firi me tumi mu. 480 00:31:54,162 --> 00:31:57,581 Wɔnkata Force majeure so denam yɛn ahobammɔ so. 481 00:31:57,749 --> 00:32:00,125 Yɛn mfɛfo de asodi no to wo so ama saa ɔsɛe yi. 482 00:32:00,293 --> 00:32:03,962 - siesie no ntɛmntɛm. - a mebedi eyi ho dwuma yiye. 483 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 Wɔ m’ankasa me so. 484 00:32:05,798 --> 00:32:07,591 Mewɔ ahotoso wɔ wo nkonimdi mu. 485 00:32:07,759 --> 00:32:10,093 Mehia biribi fi wo hɔ. 486 00:32:11,262 --> 00:32:14,348 Wɔde m’adwumayɛni Brick ato afiase ɛnam wo nkurɔfoɔ so a wontua hwee. 487 00:32:14,515 --> 00:32:16,266 Mehia wo sɛ wobɛyi no afiri mu. 488 00:32:16,434 --> 00:32:19,519 Gye sɛ ɛnyɛ nea wɔakata so denam w’ahobammɔ so. 489 00:32:20,813 --> 00:32:22,439 Mɛhwɛ nea metumi ayɛ. 490 00:32:27,528 --> 00:32:29,446 Wo ho te dɛn, detective? 491 00:32:32,659 --> 00:32:35,827 - a eye wo adamfo? - Aane. 492 00:32:41,167 --> 00:32:44,670 - woda so ara wo saa suspect no wo holding mu? - a na merebegyae no ara kwa. 493 00:32:44,837 --> 00:32:47,798 Anka ɛsɛ sɛ woyɛ saa nnɔnhwerew bi a atwam ni. Ɛnyɛ adeyɛ a ɛyɛ hyew. 494 00:32:47,966 --> 00:32:49,967 Gyae nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no mprempren. 495 00:32:52,595 --> 00:32:54,179 Aseda. 496 00:32:56,808 --> 00:32:58,892 Sorry me susuwii sɛ woyɛ polisini. 497 00:32:59,060 --> 00:33:00,852 Mfomso biara nni polisifo ho. 498 00:33:01,729 --> 00:33:03,021 Wɔn a wɔyɛ bɔne ara kwa. 499 00:33:05,024 --> 00:33:07,693 Ɛte saa, hwɛ. Biribi a ɛyɛ dade wɔ hɔ ara. 500 00:33:15,034 --> 00:33:18,912 Yɛ nyaa wɔn, abofra. Ɛyɛ awie. Minyaa adanse no. 501 00:33:19,080 --> 00:33:22,833 M’adamfo a ɔwɔ polisifo kuw no mu no betumi sɛ ɔde Brick ne ne nnamfonom bɛto nkyɛn. 502 00:33:23,001 --> 00:33:25,836 Yeah, nanso Andre nso ɛ? Ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ. 503 00:33:26,004 --> 00:33:30,257 Andre ankum wo nua no. Afei nso wopɛ sɛ wokɔ n’akyi? 504 00:33:30,466 --> 00:33:32,050 Aane. Ɔyɛ sɛnea ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to no so ara pɛ. 505 00:33:33,219 --> 00:33:35,429 Afei dɛn? Hmm? 506 00:33:35,596 --> 00:33:37,431 Kɔ Andre mpanyimfo akyi? 507 00:33:37,598 --> 00:33:41,226 Polisifo adifudepɛfo ne amammuifo no a ɛma wɔyɛ oprehyɛn? 508 00:33:41,394 --> 00:33:44,563 Worentumi nnyae kosi sɛ wobɛsɛe obiara a wode asodi no to no so... 509 00:33:44,731 --> 00:33:48,567 ...sɛ woagye wo nua no nkwa. Ɛremfa no nsan mma bio. 510 00:33:51,029 --> 00:33:54,740 Wobɛkɔ mframa mu akɔ afiase anaasɛ woawu ara kwa. 511 00:33:55,241 --> 00:33:57,743 Wosusu sɛ saa na wo nua no yɛ pɛ ma wo? 512 00:34:06,419 --> 00:34:07,419 Ɛhɔ na wowɔ. 513 00:34:07,587 --> 00:34:09,880 Anonymous tip baa mu ara kwa, detective. 514 00:34:10,048 --> 00:34:11,757 Got wo awudi akode no. 515 00:34:11,924 --> 00:34:14,760 - kɔ w’anim na kɔbɔ Brick charge. - a ebeye na ebeye den. 516 00:34:15,511 --> 00:34:17,429 Migyaee no simma du a atwam ni nkyɛe. 517 00:34:17,597 --> 00:34:20,766 - Brick's wo abɔnten so? - Womack hyɛɛ me nsa. 518 00:34:21,934 --> 00:34:23,935 Ɔbɛtumi ID Darren akɔ Andre. 519 00:34:24,103 --> 00:34:26,772 Ntease a ɛsen saa koraa sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi saa abofra no afi abɔnten mprempren. 520 00:34:26,939 --> 00:34:30,233 Mma ɛnhaw wo, . Mede tuo no bɛka wo ho ne abofra no. 521 00:34:33,613 --> 00:34:35,655 Darren na ɔkyerɛwee. - a ewo ho? 522 00:34:40,912 --> 00:34:45,082 Carter, wobɛka sɛ, . "Meka kyerɛɛ wo saa." 523 00:34:50,755 --> 00:34:53,799 Finch, Darren na ɔde mmirika kɔe. Ebia sɛ ɔbɛkɔ Brick akyi bio. 524 00:34:53,966 --> 00:34:57,469 Saa bere yi de wanya tuo no na wɔtaa kum ne nua. 525 00:34:57,637 --> 00:35:00,555 Ɔkwan foforo so no, adwene a ɛne sɛ wɔbɛma kwan obi a wadi mfe 14 fa wo adwuma... 526 00:35:00,765 --> 00:35:04,017 - ...sɛ ɔbɛtɔ ne nua no so ka no akɔ akyi? - betumi ama me kasa akyiri yi. 527 00:35:04,185 --> 00:35:06,812 - hia wo se wode bag no brɛ me. - bag bɛn na? 528 00:35:06,979 --> 00:35:08,396 Nea wɔakyerɛw so sɛ "Plan B." 529 00:35:09,982 --> 00:35:12,818 - Hei. Wohia backup? - Mennim. So meyɛ saa? 530 00:35:12,985 --> 00:35:16,196 Biribi a ɛfa saa asɛm no ho mpataa captain no maa wotow guu akyi. 531 00:35:16,364 --> 00:35:17,989 Ebia ɛbɛyɛ saa. 532 00:35:18,533 --> 00:35:21,701 Minyaa tip bi. Wopɛ sɛ wokɔ mpataayi? 533 00:35:24,080 --> 00:35:25,413 Yeah, sure, adɛn nti na ɛnte saa? 534 00:35:47,311 --> 00:35:48,562 Ɛno ne abofra no? 535 00:35:50,857 --> 00:35:53,733 Darren, ɛnte saa? Yeah, mehu wo. 536 00:35:53,901 --> 00:35:56,736 Yɛnyaa biribi kaa ho asɛm, ɛnte saa, . wo ne me. 537 00:36:00,533 --> 00:36:01,867 Wow. 538 00:36:08,624 --> 00:36:10,750 Darren wɔ hɔ. 539 00:36:10,918 --> 00:36:14,296 Gye w’ahome, Finch. Ɛyɛ bean bag kurukuruwa. 540 00:36:14,463 --> 00:36:18,091 Basabasayɛ ho ammo. Meka kyerɛɛ abofra no sɛ wɔrekum obi. 541 00:36:18,259 --> 00:36:22,053 Wɔ me signal so no, wobɛkɔ twa anyinam ahoɔden a ɛkɔ ɔdan no mu no mu. 542 00:36:23,848 --> 00:36:26,308 Ɛno ne sɛnkyerɛnne no, Finch. 543 00:36:26,475 --> 00:36:29,227 Ɛno yɛ akokoduru kɛse ma wo, . a wɔreba ha saa. 544 00:36:30,271 --> 00:36:32,230 Na menya, me nya. 545 00:36:32,398 --> 00:36:35,775 Me nipa gyee obi fii wo nsam enti wo ha sɛ wobɛfa no afiri me nsam. 546 00:36:37,945 --> 00:36:39,404 Enti kɔ w’anim na tow no tuo. 547 00:36:39,572 --> 00:36:41,907 Ɔno ne nea ɔde screw up wɔ nea edi kan no mu. 548 00:36:42,074 --> 00:36:44,951 Wɔde yɛn too tebea yi mu mpo. Enti woreyɛ me adɔe. 549 00:36:45,119 --> 00:36:46,995 - Yo, Andrea. - to w'ano. 550 00:36:48,664 --> 00:36:50,749 Mehu sɛ woanya no wɔ wo mu. 551 00:36:50,917 --> 00:36:53,418 Yeah, wo nyaa saa gyidie no. 552 00:36:55,129 --> 00:36:57,881 Ɛyɛ su a ɛyɛ den sɛ wubehu wɔ ha atwa ho ahyia. 553 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 Enti wokɔ w’anim na wotwe saa afiri no. 554 00:37:03,804 --> 00:37:05,931 Ɛsɛ sɛ woba yɛ adwuma ma me. 555 00:37:06,432 --> 00:37:08,683 Mo a moyɛ mmeranteɛ, . bere a wo Brick mfe no... 556 00:37:08,893 --> 00:37:11,144 ...wobɛtu mmirika wɔ saa mmɔnten yi so me deɛ, ɔba. 557 00:37:11,312 --> 00:37:13,355 Ain't obiara a ɔde ne nsa bɛka wo. Wunim nea enti a ɛte saa? 558 00:37:13,522 --> 00:37:15,315 Efisɛ woyɛ onyansafo sen wɔn a aka no. 559 00:37:16,984 --> 00:37:19,277 Afei, woyɛɛ no ​​kwan no nyinaa so wɔ ha. 560 00:37:19,445 --> 00:37:22,656 Kɔ w’anim na hwehwɛ saa akatua no. 561 00:37:29,163 --> 00:37:30,789 Fa wo ho to so. 562 00:37:31,165 --> 00:37:33,166 Bra, bra seesei. 563 00:37:36,671 --> 00:37:38,213 Misusuwii sɛ ebia ɛno bɛba. 564 00:37:40,508 --> 00:37:42,509 Memfa asodi no nto wo so. Mede asodi no to sotɔɔ no so. 565 00:37:43,344 --> 00:37:47,055 Mmofra a wɔde wɔn nna di dwuma aweredi ho nsɛm yi akenkan... 566 00:37:47,223 --> 00:37:48,974 ...tɔn no te sɛ nea ɛyɛ nokwasɛm. 567 00:37:49,141 --> 00:37:52,519 Nanso wunim ade no ɛfa aseresɛm nhoma ahorow ho? 568 00:37:52,687 --> 00:37:54,354 Wɔyɛ aseresɛm ara kwa. 569 00:37:57,149 --> 00:37:58,942 Dɛn koraa ne saa? Dɛn koraa ne saa? 570 00:38:02,238 --> 00:38:03,697 Kɔ fa! 571 00:38:10,204 --> 00:38:11,830 Kɔ akyi twa ho hyia. 572 00:38:12,498 --> 00:38:13,873 Yo! 573 00:38:14,041 --> 00:38:15,542 N.Y.P.D., na ɛyɛ adwuma. Tow w’akode no gu. 574 00:38:21,966 --> 00:38:23,216 Si fam, abofra! 575 00:38:34,562 --> 00:38:36,229 Fusco? 576 00:38:38,399 --> 00:38:40,233 Fusco na ɔkyerɛwee. Wo ho ye? 577 00:38:40,401 --> 00:38:42,569 Yeah, peachy kɛkɛ. 578 00:38:53,414 --> 00:38:54,456 Hwɛ wo tirim. 579 00:38:55,499 --> 00:38:57,125 Biribiara a wubenya ka no, sie. 580 00:38:57,293 --> 00:38:59,711 Metumi ahu afunumu keeki no dedaw bere a masan aba no. 581 00:38:59,879 --> 00:39:03,131 Dabi, onipa, nokwarem no, . Ná mepɛ sɛ meka sɛ meda mo ase kɛkɛ. 582 00:39:03,299 --> 00:39:04,424 Esiane sɛ ogyee me nkwa nti. 583 00:39:06,218 --> 00:39:09,763 Woama wo akwaaba, abofra. Bra, momma yɛnkɔ. Yi me fi ha. 584 00:39:12,266 --> 00:39:13,433 Fa wo ho to wo so, ɛnte saa? 585 00:39:19,607 --> 00:39:21,816 Bere a misusuwii no ara pɛ na wobata ho. 586 00:39:22,026 --> 00:39:23,610 Manhattan, wunim. 587 00:39:23,778 --> 00:39:26,738 Nyaa claustrophobic kakra. Na adwuma bi aba wɔ Sudan. 588 00:39:27,239 --> 00:39:29,449 M'ani begye sɛ mɛhwere wo bio. 589 00:39:31,160 --> 00:39:32,952 Saa ɔbaa no, me werɛ afiri ne din. 590 00:39:33,120 --> 00:39:35,288 So ɔka kyerɛɛ wo nea na wopɛ sɛ wuhu? 591 00:39:35,456 --> 00:39:38,458 Alicia Corwin na ɔkyerɛwee. Ɔkaa nneɛma bi kyerɛɛ me. 592 00:39:38,626 --> 00:39:42,462 Minnim sɛ ɛyɛ nea na mepɛ sɛ mihu anaa. Wunim, na mewɔ Paapa wɔ pedestal bi so. 593 00:39:42,630 --> 00:39:45,673 Ɔdɔ no, na ɔtan no, . nanso na n’ani gye ne ho bere nyinaa. 594 00:39:45,841 --> 00:39:49,803 Ɛyɛ den sɛ wubegye adi sɛ na ɔyɛ ɔbarima kwa. Ɔdii mfomso te sɛ obiara. 595 00:39:49,970 --> 00:39:54,307 Wiɛ, biribiara a ɔka kyerɛɛ wo no, ɛwɔ hɔ ade biako a ɛsɛ sɛ wuhu fa ne ho. 596 00:39:54,475 --> 00:39:58,311 Bere biara a obi bebisa no pɛn nea ɔyɛe a ɔde ahoahoa ne ho sen biara ne... 597 00:39:58,479 --> 00:40:01,064 ...ɔkaa bere nyinaa sɛ ɛyɛ wo. 598 00:40:02,274 --> 00:40:03,316 Meda wo ase. 599 00:40:06,862 --> 00:40:09,322 - hwɛ wo ho so. - Aane. 600 00:40:16,122 --> 00:40:19,833 Wunim, Fusco ka kyerɛ me wonyaa anim wɔ abusua bi a wɔhwɛ mmofra so. 601 00:40:21,127 --> 00:40:22,377 Ná mewɔ abusua. 602 00:40:23,838 --> 00:40:26,631 Darren, yennya kwan paw nea yɛpɛ nea ɛto yɛn. 603 00:40:27,383 --> 00:40:32,178 Nea yɛyɛ wɔ ho ara kwa. Mehwɛɛ wɔn mu. Wɔyɛ nnipa pa. 604 00:40:33,139 --> 00:40:34,597 Na sɛ wɔnyɛ saa a? 605 00:40:36,016 --> 00:40:37,892 Me na mɛhwɛ so. 606 00:40:39,353 --> 00:40:42,480 Me, uh, meda so ara wɔ dɔn no so. 607 00:40:46,235 --> 00:40:49,362 Meda so ara reyɛ ho adwuma, nanso ha. 608 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 Eyi yɛ wo dea. 609 00:40:51,365 --> 00:40:53,658 So wobɛhwɛ saa asɛm no. 610 00:40:54,869 --> 00:40:56,703 Bere nyinaa na ɔpɛ obi a ɔne no bɛbɔ ne ho ban. 611 00:40:58,372 --> 00:40:59,914 Aseda. 612 00:41:01,417 --> 00:41:05,420 Nea, uh, kae me. Metwee nhama bi. 613 00:41:05,629 --> 00:41:08,006 Wobɛhyɛ aseɛ wɔ saa charter sukuu no mu. 614 00:41:08,883 --> 00:41:11,384 - ma adwini. - me torobɛnto. 615 00:41:11,552 --> 00:41:14,387 - nyaa drawing classes nso. - a ete saa? 616 00:41:14,555 --> 00:41:17,348 Kae sɛ hokwan ahorow dɔɔso sɛnea wɔagye wɔn no. 617 00:41:17,516 --> 00:41:20,393 Sun Tzu na ɔkyerɛwee. Nifa. 618 00:41:21,937 --> 00:41:26,774 Hey, mma ɛnhaw wo, ɔbarima. Da bi wo nso wobɛnya ofie. 619 00:41:29,737 --> 00:41:30,778 Aseda. 620 00:41:32,156 --> 00:41:34,240 Bra, abofra, . wɔretwɛn wo wɔ mu. 621 00:41:34,408 --> 00:41:36,159 Ɛyɛ yie, onipa. 622 00:41:37,953 --> 00:41:40,413 Dɛn na ɛrekɔ so, Fusco? Hey, onipa. 623 00:41:40,581 --> 00:41:44,375 Misusuw sɛ wobɛhia tuo wɔ saa anim foforo no mu sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma saa akisikuru no ayɛ pɛ. 624 00:41:44,543 --> 00:41:45,752 Eye sɛ mahu wo nso. 625 00:41:49,965 --> 00:41:51,508 Hi. 626 00:41:52,176 --> 00:41:53,551 Bra so. 627 00:42:00,601 --> 00:42:02,227 Ɔyɛ abofra pa. 628 00:42:02,394 --> 00:42:05,355 - susu sɛ ne ho bɛtɔ no? - ye abofra a ne ho ye den. 629 00:42:05,523 --> 00:42:07,857 Ɛyɛ ade pa yɛdaa yɛn ho adi wɔ bere mu, wunim? 630 00:42:08,025 --> 00:42:11,277 Wo ne Carter retwa no abɛn. Ɔda so ara rehwehwɛ wo. 631 00:42:11,445 --> 00:42:14,781 Sɛnea mekae no, . womaa mehaw me ho wɔ Carter ho. 632 00:42:14,949 --> 00:42:16,741 Asɛm biara wɔ saa ade foforo no ho? 633 00:42:16,909 --> 00:42:21,204 Aane. Ɔwɔ aliases pii saa Ná minnim baabi a mefi ase mpo. 634 00:42:21,914 --> 00:42:24,249 Nea akyɛ sen biara a mitumi hu na ɔyɛ Harold Wren. 635 00:42:24,416 --> 00:42:27,252 Ɔyɛ obi a ɔkyerɛw krataa ama insurance adwumakuw bi mfe pii. 636 00:42:27,419 --> 00:42:30,255 Ansa na ɛno reba no, na MIT sukuuni, . n’adesuakuw no atifi. 637 00:42:30,422 --> 00:42:33,716 Ɛhɔ na ohyiaa abofra no papa. Wunim Nathan Ingram. 638 00:42:33,884 --> 00:42:36,386 Ɔno ne saa ɔpepepemfo a wokum no no mfe abien a atwam ni. 639 00:42:36,554 --> 00:42:40,306 Ingram na ɔkyerɛwee. Owiee sukuu wɔ adesuakuw koro no ara mu sɛ Wren. 640 00:42:40,474 --> 00:42:42,892 Aane. Gye sɛ meyɛɛ saa kakra a wɔde tutu fam. 641 00:42:43,060 --> 00:42:45,353 Wren ne edin a ɔde dii dwuma afe a edi kan wɔ MIT. 642 00:42:45,938 --> 00:42:48,439 Saa din no mpue wɔ kyerɛwtohɔ biara a na ɛwɔ hɔ ansa na '76 reba no so. 643 00:42:48,607 --> 00:42:51,067 Ɛno na ɛka kyerɛ me sɛ Wren na ɛyɛ atoro nipasu nso. 644 00:42:51,235 --> 00:42:53,653 Saa guy yi de bere pii ayɛ adwuma obi foforo a wobɛyɛ... 645 00:42:53,862 --> 00:42:56,239 ...ebia ɔnyɛ saa hu onipa ko a ɔyɛ bio. 646 00:42:56,407 --> 00:42:58,658 Wɔn a wɔyɛ paranoid nkutoo na wonya nkwa. 647 00:42:58,867 --> 00:43:02,287 Wunim, Lionel, . anka wobɛtumi ayɛ polisini pa... 648 00:43:02,454 --> 00:43:05,123 ...sɛ ɛnyɛ paw bɔne kakraa bi a. 649 00:43:05,291 --> 00:43:08,459 Womaa me snooping twaa wo panyin ho hyiae, . nanso mepaw nneɛma bɔne? 650 00:43:09,628 --> 00:43:11,796 Onipa wɔ asɛm bi.